1 00:07:00,270 --> 00:07:02,395 Stai bene oggi. 2 00:07:10,520 --> 00:07:11,770 Ah. 3 00:07:13,145 --> 00:07:14,145 OH! 4 00:07:19,145 --> 00:07:22,270 I miei piccoli angeli si stanno comportando bene stare bene anche oggi. 5 00:07:22,270 --> 00:07:24,145 Sono così felice. 6 00:07:29,645 --> 00:07:31,395 Buongiorno, Alarico. 7 00:07:32,020 --> 00:07:33,395 Vieni su. 8 00:07:33,395 --> 00:07:34,645 Andiamo, andiamo. 9 00:07:35,895 --> 00:07:37,520 Che vita hai. 10 00:07:37,520 --> 00:07:39,395 Il pigro ufficiale ossa della casa. 11 00:07:47,270 --> 00:07:49,395 Sono davvero così sono terribilmente dispiaciuto, signore. |- 12 00:07:49,895 --> 00:07:50,770 Ho rotto una tazza. 13 00:07:50,770 --> 00:07:51,895 Ma non era la buona porcellana. 14 00:07:52,770 --> 00:07:54,520 Posso pagarlo con il mio stipendio. 15 00:07:55,020 --> 00:07:57,145 La musa della tragedia non è necessario, Maria. 16 00:07:57,145 --> 00:07:59,520 Chiunque può rompere una tazza, non è nemmeno molto originale. 17 00:08:00,270 --> 00:08:01,270 Lo sostituirò, signore. 18 00:08:01,645 --> 00:08:03,395 Sembri solo un un po' nervoso oggi. 19 00:08:03,895 --> 00:08:05,895 C'è qualcosa che ti preoccupa? 20 00:08:07,520 --> 00:08:09,395 Parlane, mia cara, è meglio, lo sai. 21 00:08:10,020 --> 00:08:11,645 Sono sempre pronto a farlo darti il mio consiglio. 22 00:08:12,395 --> 00:08:14,395 Lo sai che mi piacerebbe che lo facessi pensa a me come a tuo padre. 23 00:08:14,770 --> 00:08:16,770 Sono sempre pronto, eh? 24 00:08:17,520 --> 00:08:18,895 È troppo gentile, signore. 25 00:08:35,770 --> 00:08:36,895 Hmm. 26 00:08:45,770 --> 00:08:46,645 Hmm? 27 00:08:47,270 --> 00:08:49,020 L'uccellino deve essere affamato. 28 00:08:54,145 --> 00:08:55,770 Ecco qua, un po' di pane tostato. 29 00:08:55,770 --> 00:08:57,645 Ecco, non è delizioso? 30 00:09:10,520 --> 00:09:11,270 Povero caro. 31 00:09:17,395 --> 00:09:18,270 Hmm. 32 00:09:21,645 --> 00:09:23,270 Alarico. 33 00:09:26,020 --> 00:09:26,520 Qui. 34 00:09:28,145 --> 00:09:30,145 Hmm, la sopravvivenza del più adatto. 35 00:09:30,145 --> 00:09:33,895 Stai davvero andando lontano troppa confusione per quel gatto. 36 00:09:34,520 --> 00:09:36,020 La pensi così, mia cara? 37 00:09:36,020 --> 00:09:37,020 Certamente. 38 00:09:37,770 --> 00:09:41,020 Comunque non vogliamo la casa piena di piume. 39 00:09:42,270 --> 00:09:45,270 Pensi che le piume porta sfortuna, è così? 40 00:09:45,270 --> 00:09:46,145 MmMmm. 41 00:09:46,520 --> 00:09:47,395 Maria; Signora? 42 00:09:49,895 --> 00:09:53,145 Ah, buongiorno a te, Maria. 43 00:10:17,145 --> 00:10:20,145 Hai notato quella cosa? sembra che non vada bene con lei? 44 00:10:21,270 --> 00:10:22,145 MmMmm. 45 00:10:30,020 --> 00:10:31,520 Uno dei chiodi è uscito. 46 00:10:34,145 --> 00:10:36,270 Il nostro lavoro qui è stato piuttosto sciatto. 47 00:10:37,895 --> 00:10:40,520 È solo dal nostro caro nipote e nipote ci hanno lasciato... 48 00:10:40,520 --> 00:10:42,520 Così è diventata Maria così sospetto. 49 00:10:42,520 --> 00:10:44,770 E anche troppo curioso. 50 00:10:45,520 --> 00:10:46,645 È un vero peccato. 51 00:10:46,645 --> 00:10:48,270 Certamente lo è. 52 00:10:50,270 --> 00:10:54,770 Mi chiedo spesso perché eri così spiacevole per noi, voi due. 53 00:10:55,645 --> 00:10:58,520 Tuo zio ed io non lo meritavo. 54 00:10:59,270 --> 00:11:04,270 Ti abbiamo accolto nella nostra casa con le braccia aperte e il cuore aperto. 55 00:11:07,770 --> 00:11:11,020 Ti abbiamo dato tutto quello che volevi. 56 00:11:11,770 --> 00:11:13,645 Come se fossi nostro... 57 00:11:14,145 --> 00:11:15,770 I nostri figli. 58 00:11:17,520 --> 00:11:21,145 Ti abbiamo dato tutto ciò che desideravi. 59 00:11:21,145 --> 00:11:24,145 E non hai fatto nulla tutto per meritare il nostro amore. 60 00:11:25,395 --> 00:11:28,020 Tutti ti interessavano c'erano i nostri soldi. 61 00:11:30,145 --> 00:11:31,645 Sei stato maleducato. 62 00:11:32,020 --> 00:11:33,895 Sì, molto maleducato. 63 00:11:34,270 --> 00:11:36,895 Ti amavamo davvero. 64 00:12:27,770 --> 00:12:29,645 Piccole cose orribili. 65 00:12:29,645 --> 00:12:34,020 Prima o poi andrai per arrivare ad una fine molto dura. 66 00:12:35,270 --> 00:12:37,145 Inutile cercare di scappare. 67 00:12:37,145 --> 00:12:39,395 Prima o poi ti troverò. 68 00:12:41,145 --> 00:12:41,895 Signora? 69 00:12:44,770 --> 00:12:45,520 OH. 70 00:12:47,145 --> 00:12:48,395 Sei tu. 71 00:12:55,770 --> 00:12:57,770 Oh, la mia povera schiena. 72 00:12:58,395 --> 00:13:00,145 Mi ha mandato a chiamare, signora? 73 00:13:01,270 --> 00:13:03,645 Me lo ha detto mio marito riguardo a tua madre. 74 00:13:04,145 --> 00:13:05,395 Mi dispiace tanto. 75 00:13:06,145 --> 00:13:07,770 Odierebbe perderti. 76 00:13:08,270 --> 00:13:11,020 Spero che non sia permanente. 77 00:13:11,645 --> 00:13:12,895 Penso di sì, signora. 78 00:13:12,895 --> 00:13:14,395 E' meglio per tutti noi. 79 00:13:14,395 --> 00:13:15,770 Se non ti dispiace. 80 00:13:17,020 --> 00:13:20,145 Mi dispiace davvero tanto tutto questo. 81 00:13:20,895 --> 00:13:23,145 Ma soprattutto... 82 00:13:23,145 --> 00:13:26,520 Mi dispiace davvero tanto per te. 83 00:13:53,270 --> 00:13:56,895 Sì, parassiti dovrebbe essere eliminato. 84 00:14:00,520 --> 00:14:02,770 Devo iniziare a fare di nuovo i lavori domestici. 85 00:14:03,145 --> 00:14:04,270 Quindi... 86 00:14:04,645 --> 00:14:08,395 Sono fortunato, molto fortunato Peter è qui per darmi una mano. 87 00:14:37,270 --> 00:14:40,020 Ascolta, lo sei davvero? sicuro di questo posto? 88 00:14:40,895 --> 00:14:43,520 Su come dovrebbe essere essere così isolato e tutto il resto? 89 00:14:44,270 --> 00:14:45,395 E non c'è nessuno lì, 90 00:14:45,395 --> 00:14:47,645 Solo i vecchi e la cameriera, tutto qui. 91 00:14:47,645 --> 00:14:48,520 Preoccupato? 92 00:14:48,520 --> 00:14:50,145 Sarebbe così? strano? 93 00:14:50,145 --> 00:14:52,520 Non ho voglia di esserci mi arriva fino al collo, vero? 94 00:14:52,520 --> 00:14:54,520 Beh, se stai pensando di tirarsi indietro... 95 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Vieni, resta con me. 96 00:14:57,270 --> 00:14:58,395 Lascia che te lo dica. 97 00:14:58,770 --> 00:15:00,020 Facendo impressione: "Se io mai sentito questa parola..." 98 00:15:00,020 --> 00:15:01,270 "Solo per descrivere..." 99 00:15:01,770 --> 00:15:03,145 "E lo è stato pisciare in un lago." 100 00:15:03,520 --> 00:15:06,520 "E la moglie del mio capo lavorava lì da anni, fanculo." 101 00:15:07,020 --> 00:15:09,520 E quanto tempo hai avuto? farla lavorare per avere tutte le notizie? 102 00:15:09,520 --> 00:15:10,895 Un gentiluomo non parla. 103 00:15:10,895 --> 00:15:12,270 Giusto, è per questo che te l'ho chiesto. 104 00:15:12,270 --> 00:15:14,395 - Oh, figlio di... - Donna: Voi ragazzi parlate solo di sesso, 105 00:15:14,895 --> 00:15:16,395 Mentre sto seduto qui morire di fame. 106 00:15:16,395 --> 00:15:19,395 OK, ci fermiamo dopo città per fare scorta di provviste. 107 00:15:20,020 --> 00:15:21,270 E il bene? vecchio supermercato? 108 00:15:21,270 --> 00:15:22,770 - Abbastanza buono. - Sono pronto. 109 00:15:24,395 --> 00:15:26,020 Ehm, quelli del mercato laggiù a destra. 110 00:15:26,395 --> 00:15:27,895 L'ho capito da la figlia del calzolaio. 111 00:15:27,895 --> 00:15:29,270 Cos'altro hai ottenuto da lei? 112 00:15:29,270 --> 00:15:30,770 Per per l'amor di Dio, voi due. 113 00:15:32,395 --> 00:15:33,270 Donna: OK, inizio. 114 00:15:34,395 --> 00:15:35,270 Proprio come l'ultima volta. 115 00:15:38,645 --> 00:15:39,645 Muovilo. 116 00:15:40,145 --> 00:15:40,895 Eccoci qui. 117 00:16:16,520 --> 00:16:20,020 Uhm, mi chiedevo se tu venduto questo tipo di biancheria intima da donna. 118 00:16:20,395 --> 00:16:22,645 Uhm, no, mi dispiace, ma... 119 00:16:22,645 --> 00:16:24,270 Ne abbiamo molti altri tipi di cose. 120 00:16:24,270 --> 00:16:25,895 - Oh, e tu? - Mm-hmm. 121 00:16:26,895 --> 00:16:28,520 Beh, in realtà, io mi chiedevo... 122 00:16:29,770 --> 00:16:32,395 - Cercavo un posto... - Oh. 123 00:16:32,395 --> 00:16:34,020 Si chiama Torgiano. 124 00:16:34,020 --> 00:16:37,145 - Uh, non è affatto lontano. - Non sono sicuro. 125 00:16:37,145 --> 00:16:40,520 Sono circa 60 chilometri da qui. 126 00:16:42,020 --> 00:16:43,645 - 60 chilometri, eh? - Sì. 127 00:16:43,645 --> 00:16:44,895 Quanto tempo ci vorrà? 128 00:16:45,770 --> 00:16:48,145 - Beh, circa... - Oh, grazie. 129 00:16:48,145 --> 00:16:49,770 Dovresti farcela tra circa mezz'ora. 130 00:16:51,645 --> 00:16:53,145 - Non lontano. - Non lontano per niente. 131 00:16:53,645 --> 00:16:54,645 Ma è meglio che tu stia attento. 132 00:16:54,645 --> 00:16:56,520 C'è stata una deviazione le ultime due settimane. 133 00:16:56,520 --> 00:16:59,520 Spero di no finire al Cairo o da qualche parte. 134 00:16:59,520 --> 00:17:02,145 Beh, non sono uscito così da mercoledì, 135 00:17:02,145 --> 00:17:03,645 Quindi non ne sono sicuro è ancora lì. 136 00:17:03,645 --> 00:17:05,520 Ma sii sul stai attento, eh? 137 00:17:05,520 --> 00:17:07,645 Donna: Beh, potresti dirlo io più o meno dov'è? 138 00:17:07,645 --> 00:17:09,270 E più o meno dove ci porterà? 139 00:17:09,270 --> 00:17:11,520 Negoziante: Bene, prendiamo uno sguardo a quella tua mappa, 140 00:17:11,520 --> 00:17:12,520 E proverò a mostrartelo. 141 00:17:12,895 --> 00:17:15,145 La deviazione ci vorrà tu in giro per il lago qui. 142 00:17:15,145 --> 00:17:17,270 Beh, è davvero un serbatoio. 143 00:17:19,270 --> 00:17:21,395 Erano tutte le ragazze come carina come te da queste parti? 144 00:17:21,895 --> 00:17:23,020 Ho del lavoro da fare. 145 00:17:23,020 --> 00:17:23,895 Che cos 'era questo? 146 00:17:25,020 --> 00:17:26,520 Hai trovato cosa stavi cercando? 147 00:17:27,145 --> 00:17:28,020 Te l'avevo detto che non l'avremmo fatto. 148 00:17:28,520 --> 00:17:31,020 Non mi aspettavo di trovare l'inglese prodotti in un posto come questo. 149 00:17:31,020 --> 00:17:32,645 Dai, andiamo. 150 00:17:34,395 --> 00:17:35,770 Beh, davvero lo ha spiegato bene. 151 00:17:35,770 --> 00:17:36,895 Non vedo come potrei perdermi. 152 00:17:38,270 --> 00:17:39,520 Grazie mille, ciao. 153 00:17:39,520 --> 00:17:40,145 Ciao. 154 00:17:40,770 --> 00:17:41,270 EHI. 155 00:17:44,020 --> 00:17:44,645 Signore? 156 00:17:46,270 --> 00:17:47,895 Ne abbiamo di buoni Whisky inglese qui. 157 00:17:49,145 --> 00:17:51,395 Mio caro signora, la Scozia non è l'Inghilterra. 158 00:17:52,145 --> 00:17:52,895 Toodle-doo. 159 00:17:56,270 --> 00:17:57,520 Abbellisci anche il tuo. 160 00:18:07,895 --> 00:18:09,520 Avanti, muoviti lo capiranno. 161 00:18:11,520 --> 00:18:12,520 Usciamo di qui. 162 00:18:12,520 --> 00:18:14,395 - Tieni i tuoi cavalli. - Cristo. 163 00:18:38,895 --> 00:18:40,395 Oh, non ci crederei sei stato così stupido 164 00:18:40,395 --> 00:18:41,895 Non avresti potuto rubato qualsiasi altra cosa. 165 00:18:45,270 --> 00:18:47,770 Niente è mai quasi abbastanza buono per te, vero? 166 00:18:48,520 --> 00:18:49,770 Hai ogni genere di cose. 167 00:18:49,770 --> 00:18:53,145 Snack, patatine, arance, mix di nachos. 168 00:18:53,145 --> 00:18:55,645 Carni in vaso, sottaceti misti, cosa vuoi di più? 169 00:18:56,645 --> 00:18:58,395 Non stavo parlando con te. 170 00:19:03,895 --> 00:19:05,020 Ora cosa dici? 171 00:19:05,895 --> 00:19:07,520 Oh, Paul, piantala per l'amor di Dio. 172 00:19:12,145 --> 00:19:13,770 Bang, bang! 173 00:19:18,020 --> 00:19:20,770 Dì al tuo amico idiota che non lo è essere minimamente divertente. 174 00:19:22,145 --> 00:19:23,520 Non cambierà mai, vero? 175 00:19:23,520 --> 00:19:25,020 Dove l'hai preso? 176 00:19:25,520 --> 00:19:27,145 Il mercato aveva una sezione di giocattoli. 177 00:19:28,145 --> 00:19:29,520 Magari tornerà utile. 178 00:19:41,270 --> 00:19:43,270 Ehi ragazzi, attenti la torre di controllo. 179 00:19:43,270 --> 00:19:44,770 C'è un clandestino a bordo. 180 00:19:47,395 --> 00:19:48,895 Cosa ti porta da noi, Cat? 181 00:19:49,520 --> 00:19:50,645 Come sei salito a bordo? 182 00:19:53,770 --> 00:19:55,395 Piccola bestia puzzolente. 183 00:19:56,395 --> 00:19:58,645 Dio, tu non hai sentimenti per chiunque tranne te stesso, vero? 184 00:20:06,020 --> 00:20:08,020 I clandestini sono a chiglia. 185 00:20:11,270 --> 00:20:12,895 Ma ti darò una possibilità. 186 00:20:15,270 --> 00:20:17,395 Tu esci del sacco e sei OK. 187 00:20:42,395 --> 00:20:44,645 Lo diresti al tuo amico? far uscire il povero gatto dal sacco? 188 00:20:47,270 --> 00:20:48,520 Sai cosa potresti fare? 189 00:20:49,020 --> 00:20:51,270 Potresti pensare a te stesso maledetti affari ogni tanto. 190 00:20:52,020 --> 00:20:55,145 Pensi davvero quel gatto in più o quel gatto in meno... 191 00:20:55,145 --> 00:20:58,270 Significherà qualsiasi cosa qualcuno in questo dannato mondo? 192 00:21:10,895 --> 00:21:12,895 I parassiti devono essere intimiditi. 193 00:21:14,020 --> 00:21:16,020 Ho organizzato tutto. 194 00:21:17,145 --> 00:21:20,145 Si è rotta troppo e lei sapeva troppo. 195 00:21:20,145 --> 00:21:23,395 Adesso non darà noi altri problemi. 196 00:21:23,770 --> 00:21:24,770 Bene. 197 00:21:26,020 --> 00:21:28,645 Esiste però il problema di sostituirla. 198 00:21:28,645 --> 00:21:29,645 SÌ. 199 00:21:30,020 --> 00:21:34,895 Questa è la terza volta che dobbiamo farlo cambiare la nostra cameriera in un solo anno. 200 00:21:35,270 --> 00:21:36,020 Hmm. 201 00:21:39,770 --> 00:21:40,645 Chi può essere? 202 00:22:06,395 --> 00:22:08,645 Buongiorno, posso? aiutarti in qualche modo? 203 00:22:09,020 --> 00:22:10,395 Stiamo solo controllando, signora. 204 00:22:10,395 --> 00:22:13,020 Abbiamo visto il tuo cancello aperto e pensato che fosse un po' strano. 205 00:22:13,020 --> 00:22:14,395 C'è qualcosa che non va? 206 00:22:15,770 --> 00:22:17,645 Oh no, non è niente. 207 00:22:17,645 --> 00:22:19,395 E' solo un guasto elettrico. 208 00:22:20,020 --> 00:22:21,645 È successo proprio stamattina. 209 00:22:22,020 --> 00:22:23,145 Sono felice di sentirlo. 210 00:22:23,145 --> 00:22:25,395 Vedrò che è così riparato immediatamente. 211 00:22:26,020 --> 00:22:27,270 Solo una cosa. 212 00:22:27,270 --> 00:22:28,770 Questa villa è un po' troppo isolata. 213 00:22:28,770 --> 00:22:30,145 Dovresti mettere un allarme antifurto. 214 00:22:30,645 --> 00:22:31,395 Veramente? 215 00:22:31,895 --> 00:22:33,770 Grazie, lo farò parlare con mio marito. 216 00:22:34,395 --> 00:22:34,895 Piacere. 217 00:22:34,895 --> 00:22:37,145 - Grazie, arrivederci. - Arrivederci, signora. 218 00:22:37,145 --> 00:22:38,770 Ehi, hai visto? 219 00:22:39,770 --> 00:22:41,770 Chiunque siano, devono essere caricati. 220 00:22:42,145 --> 00:22:43,270 Milioni. 221 00:22:57,020 --> 00:22:58,645 Niente di cui preoccuparci. 222 00:22:59,020 --> 00:23:00,395 Uh, ragazzi molto carini. 223 00:23:01,645 --> 00:23:02,770 Tuttavia, Pietro, 224 00:23:02,770 --> 00:23:06,145 Penso che sarebbe meglio se tu riparò il cancello prima di sera. 225 00:23:07,770 --> 00:23:09,645 Dio, non lo sono ci arriveremo mai? 226 00:23:10,395 --> 00:23:12,645 Quel ragazzo non ha detto che era solo mezz'ora o giù di lì? 227 00:23:13,145 --> 00:23:14,270 Ci andiamo dalle due. 228 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 Ci siamo quasi. 229 00:23:15,270 --> 00:23:17,520 A sinistra oltre questo villaggio e poi altri 2 chilometri. 230 00:23:17,520 --> 00:23:19,645 Donna: Beh, quando tu vedi un posto probabile, fermati. 231 00:23:19,645 --> 00:23:20,770 Devo fare pipì. 232 00:23:22,645 --> 00:23:25,520 Vecchio: Mi sento un po' sotto che tempo fa oggi, non è vero, tesoro mio? 233 00:23:27,520 --> 00:23:29,770 Bene, tuo padre lo farà presto sarai di nuovo in forma. 234 00:23:29,770 --> 00:23:31,395 E di nuovo in assetto da combattimento. 235 00:23:32,020 --> 00:23:32,770 Hmm? 236 00:23:34,145 --> 00:23:36,270 Lo sa esattamente la medicina di cui hai bisogno. 237 00:24:42,270 --> 00:24:45,020 Ora non dimenticare più piccoli trucchi malvagi, eh? 238 00:24:45,520 --> 00:24:47,645 Ti lascerò stare con i tuoi fratellino per un po'. 239 00:24:48,770 --> 00:24:50,770 Ora stai bene e non preoccuparti, padre. 240 00:25:00,770 --> 00:25:01,645 Hmm. 241 00:25:03,145 --> 00:25:05,645 Eri davvero degli ingrati. 242 00:25:05,645 --> 00:25:08,770 Mi addolora pensare quanto sia felice avremmo potuto stare insieme. 243 00:25:09,270 --> 00:25:13,895 Io, Sara, voi due e... i miei adorabili orologi e orologi. 244 00:25:14,645 --> 00:25:15,895 La vita è così triste. 245 00:25:16,520 --> 00:25:19,770 Quando pensi di aver trovato qualcosa bello e utile, cosa succede? 246 00:25:20,395 --> 00:25:21,395 Devi arrenderti. 247 00:25:54,645 --> 00:25:57,145 Qui. Farà bene a tutti noi. 248 00:26:00,645 --> 00:26:02,895 Ehi, ehi, risparmiane un po' per il tuo vecchio amico. 249 00:26:16,145 --> 00:26:17,895 Goditi un bel sonno lungo, gatto. 250 00:26:20,520 --> 00:26:22,145 Qui. Là dovrebbe essere un po' lasciato. 251 00:26:22,145 --> 00:26:22,895 Grazie. 252 00:26:23,395 --> 00:26:25,020 Dovrebbe essere un po' lasciato anche per me. 253 00:26:28,020 --> 00:26:29,020 È bello. 254 00:26:30,145 --> 00:26:30,770 EHI. 255 00:26:44,645 --> 00:26:47,645 Signore e signori, eccoci qui. 256 00:26:48,145 --> 00:26:50,770 Quella è la casa? Sei sicuro? 257 00:26:50,770 --> 00:26:51,520 Lo sai. 258 00:26:51,520 --> 00:26:52,895 Abbastanza dolce, direi. 259 00:26:52,895 --> 00:26:54,895 Quella del portiere mia figlia me ne ha parlato. 260 00:27:10,895 --> 00:27:14,520 Bene, oggi ha certamente volato via. È già sera. 261 00:27:15,145 --> 00:27:17,520 Spero che possiamo trovarlo un'altra cameriera rapidamente. 262 00:27:18,020 --> 00:27:19,520 Non ti voglio stancarti. 263 00:27:19,520 --> 00:27:20,895 Oh, non preoccuparti. 264 00:27:21,395 --> 00:27:23,895 Di tanto in tanto, mi piace preparo io stesso la cena. 265 00:27:27,395 --> 00:27:29,270 Di nuovo quella cosa miserabile. 266 00:27:29,770 --> 00:27:31,395 Non aspettiamo nessuno. 267 00:27:31,395 --> 00:27:33,395 Potrebbero essere quei poliziotti? ancora ufficiali? 268 00:27:34,020 --> 00:27:36,020 Tutto quello che possiamo fare è rispondi e scoprilo. 269 00:27:53,395 --> 00:27:54,145 SÌ? 270 00:27:54,145 --> 00:27:55,770 Oh, mi dispiace tanto disturbarti. 271 00:27:55,770 --> 00:27:57,145 Ma la mia macchina è in panne. 272 00:27:57,520 --> 00:27:58,645 E non riesco a farlo partire. 273 00:27:59,770 --> 00:28:01,520 Sarebbe possibile? usare il telefono? 274 00:28:02,395 --> 00:28:03,645 Aprirò il cancello. Entra. 275 00:28:38,770 --> 00:28:40,270 Da questa parte, per favore, signorina. 276 00:28:40,895 --> 00:28:43,270 Mi scuso per il modestia di casa mia. 277 00:28:43,270 --> 00:28:45,520 Oh, ma è bellissimo, davvero. 278 00:28:46,395 --> 00:28:47,270 Hmm. 279 00:28:48,145 --> 00:28:50,270 Sono felice che ti piaccia. Ci siamo molto affezionati. 280 00:28:52,645 --> 00:28:54,145 Oh, entra, mia cara. 281 00:28:54,145 --> 00:28:55,645 Quella di questa signorina l'auto si è rotta, 282 00:28:55,645 --> 00:28:57,270 E ne ha bisogno utilizzare il nostro telefono. 283 00:29:03,145 --> 00:29:05,145 Questa è mia moglie, Sara. 284 00:29:05,145 --> 00:29:06,895 Uh, piacere di conoscerti. 285 00:29:07,270 --> 00:29:08,520 Mi chiamo Diana. 286 00:29:09,395 --> 00:29:11,395 Mi dispiace disturbarti, ma pensavo di essermi perso. 287 00:29:11,770 --> 00:29:13,770 Sono stato fortunato che la mia macchina si sia rotta giù vicino a casa tua. 288 00:29:14,270 --> 00:29:15,770 Sai, il la zona è piuttosto isolata. 289 00:29:16,270 --> 00:29:19,270 Le ragazze giovani non dovrebbero guidare in giro per la campagna da solo. 290 00:29:19,770 --> 00:29:21,395 È un'abitudine terribile, davvero. 291 00:29:21,395 --> 00:29:25,020 Non sono in grado di far fronte a tutto le emergenze che potrebbero verificarsi. 292 00:29:25,520 --> 00:29:27,895 È una fortuna che tu sia venuto quando l'hai fatto, però. 293 00:29:28,770 --> 00:29:31,645 Tra un quarto d'ora noi avrebbe lasciato uscire i cani. 294 00:29:32,145 --> 00:29:33,520 Oh, scusami. 295 00:29:33,895 --> 00:29:35,645 Devo scappare torniamo in cucina. 296 00:29:36,145 --> 00:29:37,645 Oppure tutto brucerà. 297 00:29:39,270 --> 00:29:41,520 Victor, tesoro, mostraglielo dov'è il telefono. 298 00:29:41,520 --> 00:29:43,645 Naturalmente, caro. Da questa parte. 299 00:29:49,645 --> 00:29:52,270 Suppongo che tu collezioni orologi, vero? 300 00:29:53,395 --> 00:29:55,395 Sono proprio come i bambini per me. 301 00:29:56,020 --> 00:29:57,020 Ti piacciono? 302 00:29:57,520 --> 00:29:58,770 Oh, sono bellissimi. 303 00:30:03,520 --> 00:30:04,770 Ma ne hai così tanti. 304 00:30:05,770 --> 00:30:07,895 Ho collezionato loro ormai da 70 anni. 305 00:30:09,270 --> 00:30:11,145 Voi due vivete tutto solo in questa grande casa. 306 00:30:12,020 --> 00:30:13,270 Sì, sfortunatamente. 307 00:30:13,770 --> 00:30:16,145 E i tuoi... i tuoi figli, 308 00:30:16,145 --> 00:30:17,770 Non vivono con te? 309 00:30:18,145 --> 00:30:20,270 Ah, mia cara, noi non avere figli. 310 00:30:20,270 --> 00:30:22,270 Quelli erano mio nipote e sua moglie. 311 00:30:23,770 --> 00:30:25,895 Perché dici? "erano", posso chiedere? 312 00:30:26,520 --> 00:30:28,270 Perché ci hanno lasciato. 313 00:30:29,520 --> 00:30:32,270 È come se lo fossero morto per noi, temo. 314 00:30:33,645 --> 00:30:35,270 Beh, ti devono mancare molto. 315 00:30:35,645 --> 00:30:37,145 Sì, moltissimo. 316 00:30:37,645 --> 00:30:39,270 Ah, il telefono è qui. 317 00:30:39,270 --> 00:30:39,645 Grazie. 318 00:30:43,270 --> 00:30:44,145 L'ho trovato. 319 00:30:47,395 --> 00:30:48,145 Eccolo. 320 00:30:48,145 --> 00:30:50,270 Ne ho alcuni amici in questa zona. 321 00:30:50,895 --> 00:30:51,895 Non ci vorrà molto. 322 00:30:51,895 --> 00:30:53,770 Prenditi tutto il tempo che vuoi ti piace, per favore. 323 00:30:54,770 --> 00:30:57,520 Nel frattempo mi sistemo un altro piatto per te a tavola. 324 00:31:37,895 --> 00:31:39,395 Andare avanti. Tagliare il filo. 325 00:31:45,895 --> 00:31:48,145 No, davvero, devi averlo fatto un boccone con noi. Insistiamo. 326 00:31:48,145 --> 00:31:49,895 Oh, non so cosa dire. 327 00:31:49,895 --> 00:31:51,270 Sei già stato così gentile. 328 00:31:51,270 --> 00:31:52,895 Mi dispiacerebbe metterlo sei fuori ulteriormente. 329 00:31:52,895 --> 00:31:54,270 Sciocchezze, signorina. 330 00:31:55,395 --> 00:31:56,520 Questo è il segnale. 331 00:31:56,895 --> 00:31:59,145 - Ha aperto la finestra e sono soli in casa. - Giusto. 332 00:31:59,145 --> 00:32:02,895 Vecchia: E priverai Victor di la possibilità di ammirare un viso molto carino. 333 00:32:02,895 --> 00:32:05,520 Il che è già qualcosa ammira molto. 334 00:32:05,520 --> 00:32:07,770 Quasi altrettanto come la sua collezione. 335 00:32:08,395 --> 00:32:12,645 Mio marito è convinto che suo gli orologi lo conoscono e lo capiscono. 336 00:32:12,645 --> 00:32:13,520 Non muoverti! 337 00:32:15,645 --> 00:32:17,520 Ho detto: resta dove sei lo sono, o te ne pentirai. 338 00:32:18,520 --> 00:32:21,145 Fai solo un passo e non lo farò responsabile di ciò che potrebbe accadere! 339 00:32:22,895 --> 00:32:23,770 Ma... 340 00:32:24,270 --> 00:32:25,770 Se rimani dove sei... 341 00:32:26,270 --> 00:32:27,020 Non ti farai male. 342 00:32:30,020 --> 00:32:31,770 Meglio lasciar perdere o il tuo cervello va. 343 00:32:50,145 --> 00:32:51,645 Non sto scherzando. 344 00:32:51,645 --> 00:32:54,020 Muovi solo un muscolo, e vi farò saltare tutti e tre. 345 00:33:18,895 --> 00:33:20,270 No, Sara! 346 00:33:20,770 --> 00:33:22,145 Dio mio! 347 00:33:27,270 --> 00:33:28,645 L'hai uccisa! 348 00:33:32,770 --> 00:33:34,520 Hai ucciso la mia Sara! 349 00:33:35,395 --> 00:33:35,895 Tony! 350 00:34:18,270 --> 00:34:19,270 NO! 351 00:35:46,770 --> 00:35:49,020 Paolo, cosa hai fatto? 352 00:35:51,020 --> 00:35:52,770 Ti avrebbe ucciso, Tony. 353 00:35:58,895 --> 00:36:02,145 Diana, Diana, tesoro, non piangere. 354 00:36:02,145 --> 00:36:04,020 Va tutto bene. Non piangere. 355 00:36:13,520 --> 00:36:14,395 Tony! 356 00:36:15,770 --> 00:36:16,520 Che cos'è? 357 00:36:19,270 --> 00:36:21,520 Tony, vieni qui. 358 00:36:21,520 --> 00:36:22,520 Resta lì. 359 00:36:29,020 --> 00:36:30,520 È ancora vivo. 360 00:36:33,145 --> 00:36:34,520 Non per molto ancora. 361 00:36:36,645 --> 00:36:38,770 Prendiamo alcune cose e vattene da qui. 362 00:36:39,645 --> 00:36:41,270 Vorrei che non lo facessimo mai vieni in questo posto. 363 00:36:44,520 --> 00:36:45,520 Tony... 364 00:37:43,270 --> 00:37:45,270 Peccato che si sia fermato. Hmm. 365 00:38:03,145 --> 00:38:04,645 Ecco, questo è per te. 366 00:38:08,645 --> 00:38:09,770 E' un bellissimo anello. 367 00:38:12,395 --> 00:38:13,270 EHI. 368 00:38:15,270 --> 00:38:16,770 Per favore, possiamo andare? 369 00:38:19,770 --> 00:38:21,270 OK, andremo. 370 00:38:21,895 --> 00:38:22,520 Dai. 371 00:38:23,895 --> 00:38:24,520 Dai. 372 00:38:28,020 --> 00:38:29,645 Questo è abbastanza. Usciamo di qui. 373 00:38:30,520 --> 00:38:31,395 Sì, giusto. 374 00:38:47,395 --> 00:38:48,270 Attento! 375 00:38:49,145 --> 00:38:50,395 Torna indietro! 376 00:38:55,645 --> 00:38:56,270 Grande. 377 00:38:58,395 --> 00:38:59,645 Ora non abbiamo alcuna possibilità. 378 00:39:00,645 --> 00:39:01,645 Dovremo farlo aspetta finché non se ne vanno. 379 00:39:04,270 --> 00:39:05,645 Oh, mio ​​Dio, per favore. 380 00:39:05,645 --> 00:39:08,770 Senti, potremmo almeno prendere vantaggio della situazione. 381 00:39:09,270 --> 00:39:10,520 Dai, riposiamoci un po'. 382 00:39:10,520 --> 00:39:12,645 No, Tony, per favore non farmi tornare indietro. 383 00:39:12,645 --> 00:39:14,645 Non tornerò indietro, per favore. 384 00:39:21,645 --> 00:39:22,395 Dai. 385 00:39:27,145 --> 00:39:27,895 Tony. 386 00:39:30,270 --> 00:39:31,520 Gli orologi si sono tutti fermati. 387 00:39:34,270 --> 00:39:35,020 Aspetto. 388 00:39:37,895 --> 00:39:38,895 E allora? 389 00:40:06,645 --> 00:40:08,020 Ah, Cristo! 390 00:40:23,020 --> 00:40:24,270 Metteremo questi due in bagno. 391 00:40:24,895 --> 00:40:25,520 Sì. 392 00:40:39,395 --> 00:40:40,270 Andiamo. 393 00:40:50,645 --> 00:40:52,020 Pensavo fossero tutti morti. 394 00:40:53,270 --> 00:40:54,520 Devi esserti sbagliato. 395 00:42:12,770 --> 00:42:13,895 Andiamo. 396 00:42:26,770 --> 00:42:28,145 Ci sono alcune stanze quassù. 397 00:42:28,520 --> 00:42:30,395 Penso che tutti potremmo usarlo un po' di occhi chiusi, eh? 398 00:42:30,395 --> 00:42:31,145 Dai. 399 00:42:37,645 --> 00:42:38,395 Da questa parte. 400 00:42:51,395 --> 00:42:53,020 No... 401 00:42:54,895 --> 00:42:56,520 Figlio di puttana. 402 00:43:21,520 --> 00:43:22,770 - Ti senti meglio? - Mm-hmm. 403 00:43:23,895 --> 00:43:26,270 Quei maledetti cani lo erano tutto ciò di cui avevamo bisogno, giusto? 404 00:43:26,645 --> 00:43:27,645 Sì, giusto. 405 00:43:31,645 --> 00:43:32,645 Non riesco a trovare il mio accendino. 406 00:43:32,645 --> 00:43:34,020 Deve averlo lasciato cadere. 407 00:43:34,020 --> 00:43:34,770 Qui. 408 00:43:38,145 --> 00:43:39,145 Ecco, stai attento. 409 00:43:39,145 --> 00:43:40,145 E' l'ultima partita. 410 00:43:53,645 --> 00:43:54,645 Bella merda, eh? 411 00:44:04,395 --> 00:44:05,395 Ne avevo bisogno. 412 00:44:06,395 --> 00:44:07,645 Ti senti già meglio? 413 00:44:19,145 --> 00:44:20,020 Facci un favore, Paul. 414 00:44:20,020 --> 00:44:21,270 Lasciaci in pace, ok? 415 00:44:21,645 --> 00:44:22,895 Puoi rotolare te stesso un'altra canna. 416 00:44:22,895 --> 00:44:24,395 Perché non posso stare con te? 417 00:44:25,145 --> 00:44:26,395 Non voglio picchiare da solo. 418 00:44:30,020 --> 00:44:31,895 Oh, andiamo. Potresti trova un'altra stanza lì vicino. 419 00:44:31,895 --> 00:44:32,770 Non saremo così lontani. 420 00:44:33,145 --> 00:44:34,395 Dobbiamo farlo? te lo spieghi? 421 00:44:34,770 --> 00:44:35,520 Sì, ehi, davvero. 422 00:44:35,520 --> 00:44:36,895 Ci sono dei momenti, lo sai. 423 00:44:40,020 --> 00:44:40,895 Lo sposteresti? 424 00:44:42,020 --> 00:44:42,520 OK. 425 00:44:43,520 --> 00:44:44,770 Ok, vado. 426 00:44:46,020 --> 00:44:50,145 E non dimenticartelo chiudi la porta, eh? 427 00:44:50,895 --> 00:44:51,645 Sì, signore. 428 00:44:53,270 --> 00:44:54,270 Fanne uno per me. 429 00:45:05,020 --> 00:45:06,395 Cosa ne pensi? 430 00:45:06,770 --> 00:45:07,895 È geloso di me? 431 00:45:10,520 --> 00:45:12,020 Probabilmente. 432 00:45:12,895 --> 00:45:14,020 Forse ha solo paura. 433 00:45:15,645 --> 00:45:17,270 È pazzo. 434 00:45:17,645 --> 00:45:18,520 È pazzo. 435 00:45:19,520 --> 00:45:20,020 Lui è... 436 00:46:12,645 --> 00:46:15,270 Diana: Oh sì. 437 00:46:39,395 --> 00:46:40,770 Troia. 438 00:47:09,270 --> 00:47:10,770 Il tavolo. 439 00:49:26,520 --> 00:49:27,770 Il mio accendino. 440 00:49:37,270 --> 00:49:38,645 Il sangue è scomparso. 441 00:49:42,270 --> 00:49:43,395 Tony? 442 00:49:44,645 --> 00:49:45,395 Tony! 443 00:49:48,270 --> 00:49:49,270 Tony, sei tu? 444 00:49:56,895 --> 00:50:01,145 Voci spettrali: Venite da noi. Paul, vieni da questa parte. 445 00:51:58,895 --> 00:52:00,895 Tony, Tony svegliati. 446 00:52:01,270 --> 00:52:03,395 - Svegliati, ho sentito uno sparo. - Hmm? 447 00:52:03,770 --> 00:52:04,770 Uno sparo. 448 00:52:17,520 --> 00:52:18,645 Non è possibile. 449 00:52:19,145 --> 00:52:20,270 Tagliamo i fili. 450 00:52:52,020 --> 00:52:53,520 Paolo! 451 00:52:53,895 --> 00:52:55,270 È venuto da al piano di sotto. 452 00:52:56,395 --> 00:52:57,520 Paolo, dove sei? 453 00:52:57,895 --> 00:52:58,395 Paolo! 454 00:53:06,020 --> 00:53:07,145 Non è qui. 455 00:53:30,645 --> 00:53:31,770 Paolo? 456 00:53:33,145 --> 00:53:34,270 Per l'amor di Dio, dove sei? 457 00:53:40,395 --> 00:53:40,770 Paolo? 458 00:53:40,770 --> 00:53:43,145 Paolo: Aiuto! Aiuto! 459 00:53:43,145 --> 00:53:43,895 Paolo? 460 00:53:44,770 --> 00:53:46,020 Paolo? 461 00:53:46,020 --> 00:53:47,770 - Paul: Per l'amor di Dio, aiuto! - Dove sei? 462 00:53:48,520 --> 00:53:49,395 Paolo? 463 00:53:52,145 --> 00:53:53,020 Cristo. 464 00:53:53,770 --> 00:53:55,145 Il tavolo. 465 00:53:56,395 --> 00:53:57,520 Cosa sta succedendo qui? 466 00:54:39,645 --> 00:54:41,020 Eh? 467 00:55:34,145 --> 00:55:35,395 Diana! 468 00:55:38,520 --> 00:55:40,520 Tony guarda, il tavolo. 469 00:55:51,395 --> 00:55:53,520 Tutto è tornato al suo posto. 470 00:55:56,645 --> 00:55:58,020 Non ha alcun senso. 471 00:55:58,395 --> 00:56:02,020 E guarda, il le macchie di sangue sono scomparse. 472 00:56:12,395 --> 00:56:15,270 Oh, Tony, sono così spaventata. 473 00:56:16,020 --> 00:56:17,520 Cosa sta succedendo qui? 474 00:56:21,270 --> 00:56:22,895 Paul è scomparso. 475 00:56:23,395 --> 00:56:25,770 E non l'avrebbe fatto comunque ho ripulito il pasticcio. 476 00:56:26,145 --> 00:56:28,520 E il corpo no più nell'armadio. 477 00:56:36,520 --> 00:56:38,020 La pistola è sparita. 478 00:56:41,145 --> 00:56:42,145 Ho la sensazione... 479 00:56:42,520 --> 00:56:44,520 Questo è lo sparo che abbiamo sentito non era un sogno, dopotutto. 480 00:57:03,145 --> 00:57:05,395 Ascolta, resta qui e... non muoverti. 481 00:57:09,895 --> 00:57:10,895 Tony. 482 00:57:11,770 --> 00:57:13,270 Tony. 483 00:57:24,395 --> 00:57:25,395 Bambini. 484 00:57:25,770 --> 00:57:26,645 Bambini. 485 00:58:10,395 --> 00:58:11,520 Sara: Signorina. 486 00:58:27,645 --> 00:58:29,770 È bellissimo, Diana. 487 00:58:29,770 --> 00:58:31,645 Quell'anello ti sta molto bene. 488 00:58:32,145 --> 00:58:36,020 Completa la tua fiera la tua pelle e i tuoi adorabili occhi. 489 00:58:37,895 --> 00:58:40,145 Sicuramente hai buon gusto. 490 00:58:44,145 --> 00:58:45,145 Non preoccuparti. 491 00:58:45,520 --> 00:58:48,520 Ti aiuterò a toglierlo. 492 00:59:12,895 --> 00:59:13,520 Tony! 493 00:59:14,395 --> 00:59:15,270 Tony! 494 00:59:15,770 --> 00:59:16,895 Grazie. 495 00:59:17,645 --> 00:59:19,145 Tony! Oh Dio! 496 00:59:20,145 --> 00:59:20,895 Quello che è successo? 497 00:59:21,895 --> 00:59:23,395 - Quello che è successo? - La signorina è stata così gentile da... 498 00:59:23,395 --> 00:59:25,395 Datemi un bel anello. 499 00:59:29,520 --> 00:59:30,520 È impossibile. 500 00:59:30,520 --> 00:59:31,770 Ci uccideranno. 501 00:59:55,645 --> 00:59:58,395 Victor: Chiunque può rompersi una tazza, mia cara. 502 00:59:58,395 --> 01:00:01,020 Sara: Parassiti deve essere eliminato. 503 01:00:01,020 --> 01:00:04,145 Victor: Non l'hai fatto qualsiasi cosa per meritare il nostro amore. 504 01:00:04,145 --> 01:00:07,270 Sara: Te l'abbiamo dato tutto quello che volevi. 505 01:01:15,395 --> 01:01:17,520 - Forse possiamo uscire da lì. - Uh-eh. 506 01:01:19,145 --> 01:01:21,145 Ecco, tieni l'accendino. 507 01:01:21,645 --> 01:01:22,270 OK. 508 01:01:31,395 --> 01:01:32,020 Dai. 509 01:01:43,895 --> 01:01:44,645 Paolo! 510 01:01:47,520 --> 01:01:49,270 Tony, per favore aiutami. 511 01:01:49,645 --> 01:01:50,770 Sto morendo. 512 01:01:51,520 --> 01:01:52,395 Dio mio. 513 01:01:53,645 --> 01:01:54,520 Quello che è successo? 514 01:01:55,520 --> 01:01:58,020 Quel bastardo mi ha sparato. 515 01:02:11,020 --> 01:02:13,895 Sapevo che non l'avresti mai fatto traditemi, figli. 516 01:02:36,395 --> 01:02:37,645 Ma è già giorno. 517 01:02:37,645 --> 01:02:38,895 Non può essere. 518 01:02:39,395 --> 01:02:40,645 Sono le tre al mattino. 519 01:02:41,020 --> 01:02:42,395 Dovrebbe essere buio fuori. 520 01:02:43,020 --> 01:02:44,270 Forse il tuo orologio è sbagliato. 521 01:02:44,270 --> 01:02:45,145 Non c'è modo. 522 01:02:50,770 --> 01:02:51,895 Mi scusi. 523 01:02:52,395 --> 01:02:53,520 Ho appena visto... 524 01:02:54,270 --> 01:02:55,645 Ho appena visto due poliziotti. 525 01:02:56,395 --> 01:02:57,645 Stanno arrivando a casa. 526 01:02:59,020 --> 01:03:00,520 Come sono entrati? 527 01:03:01,770 --> 01:03:03,145 Tra quanto saranno qui? 528 01:03:03,145 --> 01:03:04,020 Tra circa un minuto. 529 01:03:08,145 --> 01:03:09,145 Cosa dovremmo fare? 530 01:03:11,645 --> 01:03:13,145 Chiedi cosa sono venuti a casa per. 531 01:03:24,895 --> 01:03:26,020 Buongiorno, signora. 532 01:03:26,645 --> 01:03:27,645 Buongiorno. 533 01:03:28,145 --> 01:03:29,770 Posso aiutarti in qualche modo? 534 01:03:30,145 --> 01:03:31,270 Stiamo solo controllando, signora. 535 01:03:31,270 --> 01:03:33,895 Abbiamo visto il tuo cancello aperto e pensato che fosse un po' strano. 536 01:03:33,895 --> 01:03:35,145 C'è qualcosa che non va? 537 01:03:36,395 --> 01:03:38,270 Oh no, non è niente. 538 01:03:38,645 --> 01:03:40,520 E' solo un guasto elettrico. 539 01:03:41,270 --> 01:03:42,770 È successo proprio stamattina. 540 01:03:42,770 --> 01:03:43,645 Sono felice di sentirlo. 541 01:03:45,020 --> 01:03:47,395 Vedrò che è così riparato immediatamente. 542 01:03:47,395 --> 01:03:48,395 Solo una cosa. 543 01:03:49,395 --> 01:03:50,895 La villa è un po' troppo isolata. 544 01:03:50,895 --> 01:03:51,770 Dovresti mettere un allarme antifurto. 545 01:03:52,645 --> 01:03:53,270 Veramente? 546 01:03:54,020 --> 01:03:55,770 Grazie. Lo farò parlare con mio marito. 547 01:03:56,145 --> 01:03:56,770 Piacere. 548 01:03:56,770 --> 01:03:57,645 Grazie ancora. 549 01:03:57,645 --> 01:03:58,395 Arrivederci, signora. 550 01:03:58,395 --> 01:03:59,020 Arrivederci. 551 01:03:59,895 --> 01:04:01,520 Chiunque siano, devono essere caricati. 552 01:04:01,520 --> 01:04:02,145 Caricato. 553 01:04:09,770 --> 01:04:11,145 E' andata bene? 554 01:04:11,145 --> 01:04:12,020 SÌ. 555 01:04:12,520 --> 01:04:13,770 Va tutto bene. 556 01:04:17,020 --> 01:04:18,270 Cosa volevano? 557 01:04:19,770 --> 01:04:21,895 Sai, il cancello era aperto. 558 01:04:22,395 --> 01:04:25,020 Ma non me l'hai detto? che Peter l'avesse riparato? 559 01:04:25,645 --> 01:04:26,270 SÌ. 560 01:04:31,270 --> 01:04:35,895 Ah, erano la stessa polizia, no di 12 ore fa, gli stessi. 561 01:04:36,270 --> 01:04:37,520 12 ore? 562 01:04:40,145 --> 01:04:42,270 -Oh... - Che preziosi cari. 563 01:04:43,395 --> 01:04:44,645 Mi scusi, signore. 564 01:04:47,520 --> 01:04:49,645 Ho riparato il cancello meccanismo di apertura. 565 01:04:50,145 --> 01:04:50,895 Bene. 566 01:04:52,270 --> 01:04:54,270 Ora possiamo concentrarci sui bambini. 567 01:04:54,770 --> 01:04:55,520 Sicuramente. 568 01:05:04,020 --> 01:05:05,145 Tony? 569 01:05:06,645 --> 01:05:07,395 Eh? Che cos'è? 570 01:05:07,895 --> 01:05:09,395 Sento qualcuno parlando con qualcuno. 571 01:05:11,895 --> 01:05:13,895 Là! Quei due poliziotti! 572 01:05:14,770 --> 01:05:15,645 - Ei, tu! - Aiuto! 573 01:05:15,645 --> 01:05:16,895 - EHI! - Portaci fuori di qui! 574 01:05:16,895 --> 01:05:18,145 - Polizia Stradale! - Aiutami, per favore! 575 01:05:18,145 --> 01:05:19,020 Siamo qui! 576 01:05:20,270 --> 01:05:21,395 Dio mio. 577 01:05:36,895 --> 01:05:37,895 Paolo. 578 01:05:42,145 --> 01:05:43,145 Tony. 579 01:05:45,395 --> 01:05:46,395 Tony! 580 01:05:48,645 --> 01:05:49,770 La mia mano! 581 01:05:53,395 --> 01:05:54,770 Non è possibile. 582 01:05:57,770 --> 01:05:58,895 Oh mio Dio, che cos'è? 583 01:06:17,770 --> 01:06:19,770 Diana: Oh Dio, oh Dio! 584 01:06:32,395 --> 01:06:34,895 Diana: Tony, prendimi fuori di qui, per favore! 585 01:06:43,770 --> 01:06:46,020 Devono essere lì piccola stanza laggiù. 586 01:06:54,770 --> 01:06:55,770 Dai! Muoviti! 587 01:06:55,770 --> 01:06:56,895 Paolo: Datemi una mano! 588 01:06:56,895 --> 01:06:58,520 Non posso farcela da solo! 589 01:06:59,020 --> 01:07:00,020 Paul: Aiutami, Tony! 590 01:07:00,020 --> 01:07:02,270 Per l'amor di Dio, aiutami! 591 01:07:03,270 --> 01:07:05,645 Paul: Qualcuno mi aiuti, per favore. 592 01:07:18,270 --> 01:07:19,520 Paolo: No! 593 01:07:26,395 --> 01:07:27,145 Paolo! 594 01:07:28,520 --> 01:07:29,145 Paolo! 595 01:07:31,270 --> 01:07:31,770 Paolo! 596 01:07:32,395 --> 01:07:32,770 Paolo! 597 01:07:33,270 --> 01:07:34,270 Tony! 598 01:07:34,270 --> 01:07:36,395 Tony, aiutami! 599 01:07:36,395 --> 01:07:37,520 Ritorno! 600 01:07:38,145 --> 01:07:39,270 Tony! 601 01:07:40,270 --> 01:07:41,395 Tony! 602 01:07:42,145 --> 01:07:44,520 No, no! 603 01:07:47,770 --> 01:07:49,020 Paolo: No! 604 01:07:50,520 --> 01:07:51,270 NO! 605 01:07:59,395 --> 01:08:00,520 Forza, andiamo via di qui. 606 01:08:15,020 --> 01:08:16,020 Diana! 607 01:08:17,395 --> 01:08:18,145 Aiutami! 608 01:08:18,895 --> 01:08:19,895 Aiutami! 609 01:08:21,645 --> 01:08:22,895 Dammi la mano! 610 01:08:23,645 --> 01:08:24,645 Fretta! 611 01:08:27,395 --> 01:08:28,020 Tiro! 612 01:08:30,770 --> 01:08:31,520 Tiro! 613 01:08:36,020 --> 01:08:37,145 Non fermarti! 614 01:08:39,270 --> 01:08:40,645 Oh Dio, Tony! 615 01:08:40,645 --> 01:08:41,395 Tony! 616 01:08:42,020 --> 01:08:42,895 Che cosa? 617 01:08:43,520 --> 01:08:44,145 Che cosa?! 618 01:08:46,895 --> 01:08:47,645 Oh Cristo! 619 01:08:49,020 --> 01:08:49,895 Fretta! 620 01:08:54,895 --> 01:08:56,520 Esci da qui, vattene da qui! 621 01:08:56,895 --> 01:08:57,895 Corri, vai! 622 01:09:09,395 --> 01:09:10,520 Oh Dio! 623 01:11:48,770 --> 01:11:51,020 Victor: Penso che la ragazza è entrato nella cappella. 624 01:11:51,395 --> 01:11:52,895 Sara: Avrei potuto saperlo. 625 01:13:31,145 --> 01:13:33,020 Caro vecchio zio Victor. 626 01:13:33,020 --> 01:13:36,895 Temo che i tuoi preziosi orologi non lo siano ti sarà molto utile questa volta! 627 01:14:00,770 --> 01:14:03,020 Cara zia Sara... 628 01:14:04,770 --> 01:14:06,895 Cagna. 629 01:14:08,020 --> 01:14:13,020 Ho sognato per tutta la vita aspettando per il momento potrei farti questo. 630 01:15:21,520 --> 01:15:22,395 Tony. 631 01:15:23,145 --> 01:15:24,770 - Ehi, finalmente si è svegliata, eh? -Tony! 632 01:15:25,770 --> 01:15:27,895 Ehi, ehi, cosa c'è? sbagliato? 633 01:15:28,770 --> 01:15:29,645 Hai bisogno di affetto? 634 01:15:30,270 --> 01:15:31,395 Penso che sia tutto. 635 01:15:31,395 --> 01:15:32,020 Eh? 636 01:15:33,270 --> 01:15:35,145 Abbracciami, Tony, abbracciami forte. 637 01:15:40,770 --> 01:15:43,770 Ti è mai venuto in mente che lì? potrebbero esserci anche altri che hanno bisogno di affetto? 638 01:15:43,770 --> 01:15:45,270 Oh. 639 01:15:48,020 --> 01:15:49,520 Sei sicuro di esserlo ti senti bene, eh? 640 01:15:50,145 --> 01:15:51,395 Non mi sono mai sentito meglio. 641 01:15:54,895 --> 01:15:56,145 Ok, andiamo, andiamo. 642 01:15:57,020 --> 01:15:59,145 In un certo senso abbiamo deciso di no per abbattere quella casa. 643 01:15:59,145 --> 01:16:00,645 Cosa ne pensi? 644 01:16:00,645 --> 01:16:01,770 È così che mi sento. 645 01:16:01,770 --> 01:16:03,520 Siamo davvero svenuti come sassi. 646 01:16:03,520 --> 01:16:04,895 Quel locale ci ha fatto fuori. 647 01:16:05,520 --> 01:16:06,645 Diana: Di' la verità, Paul. 648 01:16:06,645 --> 01:16:08,145 Che diavolo ha fatto? hai messo quello spinello? 649 01:16:08,145 --> 01:16:10,645 Baffi da quel maledetto gatto. 650 01:16:11,020 --> 01:16:14,020 Tre grosse code di rospo, il cappio del boia bruciato, 651 01:16:14,520 --> 01:16:16,145 E la vitamina E. 652 01:16:28,270 --> 01:16:30,020 Sai, io e Paul fatto lo stesso sogno. 653 01:16:30,020 --> 01:16:30,895 Hmm. 654 01:16:31,270 --> 01:16:32,145 No, sono serio. 655 01:16:32,645 --> 01:16:33,645 Voglio dire, è stato incredibile. 656 01:16:33,645 --> 01:16:35,395 Era lo stesso, giusto fino all'ultimo dettaglio. 657 01:16:36,145 --> 01:16:36,895 Un incubo. 658 01:16:36,895 --> 01:16:38,395 Non te lo dirò nemmeno. 659 01:16:38,395 --> 01:16:39,645 Era davvero troppo dannatamente spaventoso. 660 01:16:40,770 --> 01:16:42,770 Credimi, abbiamo fatto la cosa giusta cosa lasciando quella casa da sola. 661 01:16:48,145 --> 01:16:49,145 Ehilà. 662 01:16:53,645 --> 01:16:54,395 Qual è il problema? 663 01:16:55,395 --> 01:16:56,645 Diana: Lascia che ti chieda una cosa. 664 01:16:57,145 --> 01:17:00,395 C'erano molti orologi in questo sogno che avete fatto? 665 01:17:09,520 --> 01:17:10,645 Grazie, Maria. 666 01:17:15,520 --> 01:17:17,645 Ho paura del brindisi si è un po' bruciato. 667 01:17:17,645 --> 01:17:19,020 Ci piace. 668 01:17:19,020 --> 01:17:21,770 Siamo proprio come lo zio Victor e zia Sara. 669 01:17:22,395 --> 01:17:24,020 Non è vero, Simon, caro. 670 01:17:24,020 --> 01:17:25,395 Oh, sì, lo siamo. 671 01:17:25,770 --> 01:17:27,520 -Maria? - Sì, signore? 672 01:17:27,520 --> 01:17:28,770 Di che cosa hai bisogno? 673 01:17:28,770 --> 01:17:29,895 Ne vorresti un boccone anche tu? 674 01:17:30,770 --> 01:17:33,020 Grazie. Lo è qualcosa che apprezzerei. 675 01:17:33,645 --> 01:17:35,145 Bene. Sono contento. 676 01:17:35,145 --> 01:17:37,145 Quindi siediti e bevine un po' del tuo brindisi con noi. 677 01:17:37,770 --> 01:17:40,020 Fai parte del nostro anche una famiglia amorevole. 678 01:17:40,895 --> 01:17:42,270 - Non è vero? - Mm-hmm. 679 01:17:44,145 --> 01:17:46,520 Vado a prenderne una tazza, allora. 680 01:17:46,520 --> 01:17:47,520 - Uno buono. - Mmm. 681 01:18:05,770 --> 01:18:07,770 Mio caro. 682 01:18:09,270 --> 01:18:11,895 Penso che sarà meglio vederci presto riguardo alla sistemazione della cappella. 683 01:18:11,895 --> 01:18:14,395 Ne abbiamo alcuni terribilmente ospiti importanti. 684 01:18:14,395 --> 01:18:16,145 Pensi si offenderanno? 685 01:18:16,145 --> 01:18:18,395 Essere messi insieme con il giardiniere in quel modo? 686 01:18:18,395 --> 01:18:21,145 Oh, no, per favore. 687 01:18:21,145 --> 01:18:25,270 Ho messo dentro il povero vecchio Peter La tomba di Maria, mia cara. 688 01:18:25,270 --> 01:18:26,520 Oh, bene. 689 01:18:57,395 --> 01:19:00,770 Ora guarda. Non lo è possibile che... che... 690 01:19:00,770 --> 01:19:02,395 Beh, tutti e tre fare lo stesso sogno. 691 01:19:02,395 --> 01:19:03,145 È strano. 692 01:19:03,145 --> 01:19:06,020 Voglio dire, ho sognato che lo ero essere inseguito da quella vecchia strega. 693 01:19:06,020 --> 01:19:07,145 Sai, la zia. 694 01:19:07,145 --> 01:19:10,270 E mi ha fatto a pezzi la mano con un pugnale per riprendersi l'anello. 695 01:19:10,270 --> 01:19:12,895 Poi c'era quest'altro ragazzo inseguendomi ovunque. 696 01:19:12,895 --> 01:19:15,645 Dentro la casa, fuori nel motivi. Stava cercando di uccidermi. 697 01:19:17,020 --> 01:19:18,520 Il quello alto, mezzo cieco. 698 01:19:18,520 --> 01:19:19,645 Sai, il giardiniere. 699 01:19:19,645 --> 01:19:21,020 Che cosa? Ah! 700 01:19:21,020 --> 01:19:22,520 No, davvero. No, davvero. Aspetto. 701 01:19:22,520 --> 01:19:24,895 La mia gola stava facendo tagliato con una motosega. 702 01:19:26,020 --> 01:19:27,645 - Una specie di immaginazione. - Molto riconoscente. 703 01:19:29,145 --> 01:19:32,770 Aspetto. Ho sognato che questa donna è salito da terra. 704 01:19:32,770 --> 01:19:34,645 Con la carne appesa tutto su di lei. 705 01:19:34,645 --> 01:19:35,645 - Oh, divertente. - Che schifo. 706 01:19:35,645 --> 01:19:39,020 Tony: Comunque, questa era ampia armato di un molto brutto, molto lungo, 707 01:19:39,020 --> 01:19:41,020 Palo di legno appuntito molto affilato. 708 01:19:42,395 --> 01:19:43,895 Che lei ha gentilmente guidato attraverso il mio stomaco. 709 01:19:44,395 --> 01:19:46,895 Era come una cosa da film, sai, uno zombi. 710 01:19:47,395 --> 01:19:49,645 Ehi, ragazzi. Siamo dimenticare i cadaveri in decomposizione. 711 01:19:50,270 --> 01:19:50,770 Che cosa? 712 01:19:50,770 --> 01:19:52,395 I cadaveri in decomposizione. Li hai visti? 713 01:19:52,895 --> 01:19:54,395 I cadaveri in decomposizione. Ne hai visto qualcuno? 714 01:19:54,395 --> 01:19:55,270 Uh-uh. 715 01:19:55,270 --> 01:19:58,520 OH. 716 01:19:59,020 --> 01:19:59,645 Dum-dum. 717 01:20:00,520 --> 01:20:02,770 Paul: Comunque, a parte da tutto il resto, 718 01:20:03,395 --> 01:20:05,645 Ho sognato che voi due mi aveva dato la fretta del barbone. 719 01:20:05,645 --> 01:20:07,145 Ed ero spaventato a morte. 720 01:20:08,145 --> 01:20:09,895 A peggiorare le cose, Avevo perso l'accendino. 721 01:20:09,895 --> 01:20:12,270 E non riuscivo nemmeno a rilassarmi con uno spinello di roba buona. 722 01:20:13,395 --> 01:20:15,270 Ma quando sono arrivato di sopra per chiedere un fiammifero, 723 01:20:15,895 --> 01:20:19,645 Eri troppo impegnato con un "incontro di lavoro" per prestare attenzione al povero vecchio me. 724 01:20:24,145 --> 01:20:28,770 Ma la parte peggiore era che in realtà ero geloso della ragazza. 725 01:20:29,145 --> 01:20:30,645 La ragazza del mio migliore amico. 726 01:20:32,895 --> 01:20:35,270 Ora guarda, taglialo. Adesso davvero, davvero 727 01:20:35,270 --> 01:20:38,020 Non è possibile che noi avevano tutti lo stesso sogno. 728 01:20:38,645 --> 01:20:39,270 Perché no? 729 01:20:39,895 --> 01:20:42,770 Non lo facciamo preoccupartene più. 730 01:20:44,020 --> 01:20:45,770 E' quel maledetto gatto portandoci sfortuna. 731 01:20:45,770 --> 01:20:46,895 Dai, buttalo fuori. 732 01:20:46,895 --> 01:20:48,395 Lancialo, lancialo. 733 01:20:49,020 --> 01:20:49,770 No. 734 01:20:54,270 --> 01:20:55,270 Fai quello che vuoi. 735 01:20:55,270 --> 01:20:57,020 È ancora vivo! 736 01:20:57,020 --> 01:20:59,395 - Che cosa? Dio mio! - Non è possibile che sia vivo!